江 城 子 今天我要讲的古诗是《江城子》，它是宋代的苏轼写的。 《江 城 子》 宋·苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 苏轼，字子瞻，号东坡居士。诗、词、文、书、画都十分擅长。为“唐宋八大家”之一，在词学上，为北宋词坛豪放派主要作家之一。 注释：1、十年：指结发妻子王弗去世已十年。2、思量：想念。3、千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。4、纵使：即使。5、尘满面，鬓如霜：形容饱经沧桑，面容憔悴。6、幽梦：梦境隐约，故云幽梦。7、小轩窗：指小室的窗前。8、顾：看。9、料得：料想，想来。10、明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地。短松，矮松。 译文：连起来解释就是两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。 晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。 苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻美貌，且侍亲甚孝。可惜天命无常，王弗二十七岁就去世了。这对东坡是很大的打击，他心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。 开篇首句“十年生死两茫茫”是诗人长久郁结于心的深长的悲叹，在首句即从心底迸发而出，为全词定下了主调，凄哀至极。“两茫茫”所表现出的感情，凄婉、沉痛，笼罩全诗。 “纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”寥寥数字，一位被生活折磨、受痛苦熬煎，风尘满面，两鬓如霜的诗人形象就出现在我们的眼前。 最后一句“料得年年肠断处，明月夜，短松冈。”与开头“十年生死两茫茫”相呼应，首尾相接，全诗浑然融为一体，使感情得到充分的发展、强化。 这首词以“梦前----梦中----梦后”为时间线索，将“现实----梦境----现实”交织起来，抒写了对亡妻真挚的感情和深沉的思念。全词感情深挚，充满一种凄婉哀伤的调子。 以虚映实，虚中见实，是这首词在艺术表现上的显著特色。梦是虚幻的、缥缈的，然而梦中人的感情却显得那么真挚、深沉，实实在在。正是因为借助于梦境的虚幻与缥缈，才格外地显得情真意切。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ecf549d2f18583d048645983.html