With bedtime stories, a teacher entertains, comforts and educates 一名老师通过讲睡前故事，达到娱乐、慰藉和教育的作用 School nights for boarders at Caijiagang Middle School are never boring, because they get to listen to stories from the comfort of their dormitory. 蔡家岗中学寄宿生在学校的夜晚从不乏味，因为他们可以在舒适的宿舍里听故事。 For over 1,000 nights since 2015, Ma Xiaojuan, a teacher at the school, has been telling stories to her students, who are aged between 10 and 15. 自 2015 年以来，已有 1000 多个夜晚，学校的老师马小娟一直在给 10 至 15 岁的学生讲故事。 As a teacher at a rural school, she teaches a range of different subjects, including music and English, and is also a head teacher. 作为一所乡村学校的老师，她教授一系列不同的科目，包括音乐和英语，同时也是一名班主任。 She knows all too well that school nights at rural boarding schools can sometimes be lonely. 她非常清楚，农村寄宿学校的在学校的夜晚有时会很孤独。 The stories aren't randomly chosen, and in some cases, she writes ones based on her own experiences and things that have happened around her. 这些故事不是随机选择的，而是在某些情况下她会根据自己的经历和身边发生的事情来写故事。 Occasionally, Ma tells stories about famous historical figures, including Mao Zedong, Deng Xiaoping and Zhou Enlai. To tell better stories, Ma spends her free time searching book stores for inspiration, and now she has written 168 stories. 偶尔，马老师会讲一些著名历史人物的故事，包括毛泽东、邓小平和周恩来。为了讲更好的故事，马老师利用空闲时间在书店寻找灵感，现在她已经写了 168 个故事。 Thanks to their teacher's influence, Ma's students don't just enjoy listening, they also enjoy telling stories themselves. 由于老师的影响，马的学生不仅喜欢听，还喜欢自己讲故事。 1 1. boarder 英[ˈbɔːdə(r)] 美[ˈbɔːrdər] n. 寄膳者；寄膳宿者；寄宿生 同根词：board v. 寄宿 2. rural 英[ˈrʊərəl] 美[ˈrʊrəl] adj. 农村的，乡村的；有乡村特色的，有乡土气息的 rural areas 农村地区 3. randomly 英[ˈrændəmli] 美[ˈrændəmli] adv. （统计）随机地；胡乱地，任意地 同根词：random adj. 随机的；任意的；胡乱的 4. figure 英[ˈfɪɡə(r)] 美[ˈfɪɡjər] n. 数字，数目，数值；数字符号，位数；身材，体型 v. （以重要地位）出现；<美，非正式>认为，估计；理解，弄懂；计算 figure out 解决；算出；想出；理解；断定 5. thanks to 由于，幸亏 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e7e4e7a3bfeb19e8b8f67c1cfad6195f312be809.html