2020年职称日语流行口语短句（15） 121.向きになる认真、郑重其事的意思。 「我是开玩笑的，干嘛那么认真啊」译为「冗談だよ。なにそんな向きになってるのよ。」「いざ試合になったらみんな向きになって卓球をやってたね。」「つまんないことにそう向きになるなよ。」「そう向きになることもないよ。」等等。 122.心（こころ）にかける中文意思能够说成「惦记／挂念／关心」等。比如说「一直以来，感谢（你）对我的关心／挂念。」的日语表达就能够说成「いつも、お心にかけていただいてありがとうございます。」 123.心（こころ）に残（のこ）る这个词的日语解释是「强い印象を受け、忘れられない。」的意思，中文能够说「留存有心中／记忆深刻」。比如「那部电影最后的场景是留存有心中／记忆深刻的有名的场景之一。」的日语表达能够说「あの映画のラストシ ◇は心に残る名场面の一つだ。」。就好比《泰坦尼克号》的最后的场景一样深留各位观众的心中。 124.心（こころ）を配（くば）る中文意思是「注意到／警觉到／用心」。比如说「宣传媒体，在报道的时候，应该对受害者的心情也有所注意。」的日语表达方式就能够说「マスコミは、报道の际、被害者の心情にも心を配るべきだ。」 125.信じられない「简直不敢相信！」在今天的和平年代，竟然能出现这样的恐怖活动，「ほんとうに信じられない！」。在对某一事件的发生表现出极端惊讶的心情时，能够用这句话。现在只要提到美国遭遇的テロ事件，就随处能够听到日本人说「こわい！信じられない！」。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e11b931b9fc3d5bbfd0a79563c1ec5da50e2d6aa.html