《东郊》【赏析】注解+译文_唐诗三百首

时间：2022-10-11 15:19:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

精心整理

《东郊》【赏析】注解+译文_唐诗三百首

《东郊》作者：韦应物吏舍局终年，出郊旷清曙。杨柳散和风，青山澹吾虑。依丛适自憩，缘涧还复去。微雨霭芳原，春鸠鸣何处。乐幽心屡止，遵事迹犹遽。终罢斯结庐，慕陶真可庶。

【注解】：1、?：拘束。2、旷清曙：在清幽的曙色中得以精神舒畅。3、澹：澄静;4、虑：思绪。5、霭：迷蒙貌。6、庶：庶几，差不多。【韵译】：

整年拘束官署之中实在烦闷，清晨出去郊游顿觉精神欢愉。嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾，苍翠的山峰淡化了我的思虑。靠着灌木丛自由自在地憩息，沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。芳香的原野落着迷蒙的细雨，宁静的大地到处是春鸠鸣啼。本爱长处清幽屡次不得如愿，只因公务缠身行迹十分匆促。终有一日罢官归隐在此结庐，羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

【评析】：??这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务，因而案牍劳形。次写春日郊游，快乐无限。再写归隐不遂，越发慕陶。??

诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味，抒发了回归自然的清静快乐。人世哲，经验谈，话真情真，读之教益非浅。“杨柳散和风，青山澹吾虑”，可谓风景陶冶情怀的绝唱。

精心整理

---来源网络，仅供分享学习2/2

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d612307270fe910ef12d2af90242a8956aecaa3a.html

相关文章：

正在阅读：

《东郊》【赏析】注解+译文_唐诗三百首01-01

春风十里不如你小说《北京,北京》秋水人物介绍(精编版)01-01

2016年五四青年节精选作文合集：：青年古诗01-01

释《春江花月夜》“捣衣砧上拂还来”——并释古诗赋中的“捣衣”“捣练”和“浣纱”01-01

体育单招守门员的政策规定01-01

金格里托管中心财务管理制度01-01

小学语文试讲面试真题-五年级上册《精彩极了和糟糕透了》教案、教学设计、简案01-01

《什么是科学》看完脑洞大开！01-01

(作文体裁)智过女儿国读后感01-01

上一篇：唐诗三百首之《早发白帝城》下一篇：东开头的四字成语