鸟 鸣 涧 wánɡniǎomínɡjiàn王 维 〔唐 代 〕 huāluòyèjìnɡchūnshānkōnɡwéitánɡdài人 闲 桂 花 落 ，夜 静 春 山 空 。 月 出 惊 山 鸟 ，时 鸣 春 涧 中 。 译 文 寂 静 的 山 谷 中 ，只 有 春 桂 花 在 无 声 地 piāojìjìnɡdeshānɡǔyèzhōnɡsèzhíyǒuchūnɡuìyíhuāzàiwúshēnɡdeyìwényuèchūjīnɡshānniǎoshímínɡchūnjiànzhōnɡrénxiánɡuì飘 落 ，宁 静 的 夜 色 中 春 山 一 片 空 寂 。 月 亮 升 起 月 光 照 耀 大 地 时 惊 动 了 山 zhōnɡyuèqīliɑnɡshēnɡqǐyuèɡuānɡzhàodexīyàodàlǐdìshíjīnɡdònɡdeleshānluònínɡjìnɡdezhōnɡchūnshānpiànkōnɡjì中 栖 鸟 ，在 春 天 的 溪 涧 里 不 时 地 鸣 叫 。 shìniǎozàichūntiānjiànbùshímínɡjiào注 释 niǎomínɡjiànzhù鸟 鸣 涧 ：鸟 儿 在 山 涧 中 鸣 叫 。 人 闲 ：指 没 有 人 事 活 动 相 扰 。 xiánānrénxiánzhǐméiyǒurénshìhuódònɡxiānɡrǎoniǎoérzàishānjiànzhōnɡmínɡjiào闲 ：安 静 、悠 闲 ，含 有 人 声 寂 静 的 意 思 。 ɡuìhuājìnɡyōuxiánhányǒurénshēnɡjìjìnɡdeyìsi桂 花 ：春 桂 ，现 在 叫 山 矾 ，也 有 人 叫 它 山 桂 花 。 huāchūnɡuìxiànzàijiàoshānfányěyǒurénjiàotāshānɡuìchūnshān春 山 ：春 日 的 山 。亦 指 春 日 山 中 。 空 ：空 寂 、空 空 荡 荡 。空 虚 。这 时 形 容 山 中 寂 静 ，无 声 ，好 像 空 无 所 有 。 chūyuèliɑnɡshēnɡqǐjìjìnɡwúshēnɡhǎoxiànɡkōnɡwúsuóyǒukōnɡjìkōnɡkōnɡdànɡdànɡkōnɡxūzhèshíxínɡrónɡshānchūnrìdeshānyìzhǐchūnrìshānzhōnɡkōnɡzhōnɡ月 出 ：月 亮 升 起 。 yuèj惊īnɡ ：惊jīnɡ d动ònɡ ，扰rǎo 乱luàn 。 sh山ān ni鸟ǎo ：山shān zh中ōnɡ 的dì 鸟niǎo 。 时shí m鸣ínɡóuěr ：偶 尔 （时shíér 而 ）啼时shí ：时shíéróuěr 而 ，偶 尔 tí 叫jiào 。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d3ef2b5cf28583d049649b6648d7c1c709a10b77.html