柳宗元《小石潭记》和萧士玮《韬光庵小记》文言文比较阅读及译文 阅读下面的文章，完成下面小题。 甲 从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。 （柳宗元《小石潭记》） 乙 雨中上韬光庵①，雾树相引，风烟披薄，木末飞流，江悬海挂。稍倦，时踞石而坐，时倚竹而息。大都山之姿态得树而妍山之骨格得石而苍山之营卫②得水而活，惟韬光道中能全有之。初到灵隐，求所谓“楼观沧海日，门对浙江潮”者，竟无所有。至韬光，了了在吾目中矣。白太傅碑可读，雨中泉可听，恨僧少可语耳。枕上沸波，终夜不息，视听幽独，喧极反寂。益信声无哀乐也。 （节选自明代萧士玮《韬光庵小记》） 【注释】①韬光庵：寺名，在杭州西湖。①营卫：原指由饮食中吸收的营养物质，这里指精气。 1．解释加点词的意思。 （1）心乐之 __________________ ．（2）佁然不动__________________ ．．（3）益信声无哀乐也__________________ ．（4）恨僧少可语耳__________________ ．2．下列加点字意义和用法相同的一项是（ ） A．时踞石而坐/学而不思则罔 ．．B．以其境过清/不以物喜，不以己悲 ．．C．山之营卫得水而活/不可久居，乃记之而去。 ．．D．其岸势犬牙差互/其如土石何 ．．3．翻译下面句子。 （1）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。 （2）枕上沸波，终夜不息，视听幽独，喧极反寂。 4．甲文最后柳宗元“以其境过清，不可久居，乃记之而去”，从中传达出了作者____________心情。乙文从“恨僧少可语耳”中流露了作者 ____________________的情绪。 【答案】 1．以……为乐 静止不动的样子 更加 遗憾 2．B 3．（1）向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那样曲折，水流像蛇一样蜿蜒前行，时隐时现。（2）到了晚上，睡在枕上仍能听到水声不断，在幽深而人迹罕至的环境中，大自然的各种声音传入耳中，愈发显出环境的幽静。 4．贬谪后的孤寂悲凉 知音难觅的惆怅 【解析】 1．本题考查对文言实词的理解能力。作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断。（1）心里十分高兴。乐：以…为乐； （2）鱼儿呆呆地一动不动。佁然：静止不动的样子。（3）更加确信声音本来不含有哀乐的感情。益： 更加。（4）只遗憾没有和尚可以交谈。恨：遗憾。 2．本题考查重点文言实词的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语意思。 A.①句意为：疲倦时可以蹲坐在石头上。而：表修饰；①句意为： 只读书却不思考就会迷惑而无所得。而：表转折。 B.①句意为：因为这里的环境太过凄清。以：因为；①以：因为。 C.①句意为：山的精气因为有了水而生动。之：的；①句意为：不能长时间地停留，于是记录下了当时的情景就离开了。之：代词，当时的情景。 D．①句意为：小潭的岸势像狗的牙齿那样互相交错。其：代词，小溪。①句意为：又能把土石怎么样呢？其，难道，疑问代词。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d26c737832126edb6f1aff00bed5b9f3f90f72ff.html