高中语文课外古诗文曹翰《内宴奉诏作》原文及译文

时间：2022-10-27 17:19:11 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

曹翰《内宴奉诏作》原文及译文

内宴奉诏作曹翰

三十年前学六韬，英名常得预时髦。

曾因国难披金甲，不为家贫卖宝刀。

臂健尚嫌弓力软，眼明犹识阵云高。

庭前昨夜秋风起，羞见盘花旧战袍。

《内宴奉诏作》是宋朝诗人曹翰的作品之一。

韵译：（来源：吴鹏飞新浪博客）

三十年前我就学习了兵书，

我的名字，

也经常在当代俊杰中出现。

曾经为了勇赴国难；

我披上铠甲；

即便家里贫困，

叫我卖了宝刀我定然不肯。

而今我臂力尚且强健，

还嫌弓弦弹力疲软；

我目光依然敏锐，

还能识得许多高明的战阵。

昨天夜里庭院前刮起秋风；

寻找秋衣时，

看见了以前的盘花战袍，

这让我不由得感到无比羞惭！