古诗芦花·夹岸复连沙翻译赏析

时间：2022-04-19 16:10:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗芦花·夹岸复连沙翻译赏析

《芦花·夹岸复连沙》作者为唐朝文学家雍裕之。其古诗全文如下：夹岸复连沙，枝枝摇浪花。月明浑似雪，无处认渔家。【注释】 1、复:又 2、浪花:比喻芦花 3、浑:完全。【翻译】从河流两岸，一直延伸到整片沙滩上，全都长满了芦草。当微风吹起时，层层翻动的芦花就像波浪一样，煞是好看。在月明的夜晚，银白色的芦花像雪一般，白茫茫一片，令人认不出渔翁的家在哪了呢。【鉴赏】这是一首绝妙的诗,夹岸沙地上芦苇密布,那苇花一支支的如浪花翻滚,此起彼伏,在朗月之下,如一片片白雪似的。诗中写的是芦花飞舞的景象。没有“芦花”二字,却句句是描写芦花的白。此时,其他草木逐渐凋零,独有芦花似雪,随风翻动,可谓奇观。

---来源网络整理，仅供参考

1