浣溪沙·一向年光有限身的翻译-古诗-赏析 ①一向：一晌，片刻，一会儿。年光：时光。有限身：有限的生命。 注释 不如怜取眼前人。 落花风雨更伤春。 满目山河空念远， 酒筵歌席莫辞频。 等闲离别易销魂。 一向年光有限身， 浣溪沙·一向年光有限身 ②等闲：平常，随便，无端。销魂：极度悲伤，极度快乐。 ③莫辞频：不要因为频繁而推辞。 ④怜取眼前人：元稹?会真记?载崔莺莺诗：“还将旧来意，怜取眼前人。〞怜：珍惜，怜爱。取：语助词。 翻译 片刻的时光，有限的生命，宛假设江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。 假设是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友;就算是独处家中，看到风雨催洛了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。 赏析 此词慨叹人生有限，抒写离情别绪，所表现的是及时行乐的思想。全词在章法结构上下关合：下片“满目〞句照应上片次句，因离别而念远;“落花〞句照应上片首句，因慨叹人生短暂而伤春。结句借用?会真记?中的诗句，即转即收。 “ 一向年光有限身〞，劈空而来，语甚警炼。“一向〞，即一晌，一会儿。片刻的时光啊，有 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/cb5979ce33126edb6f1aff00bed5b9f3f80f721c.html