古诗小镇西犯·水乡初禁火翻译赏析

时间：2022-04-21 06:13:10 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗小镇西犯·水乡初禁火翻译赏析

《小镇西犯·水乡初禁火》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下：水乡初禁火，青春未老。芳菲满、柳汀烟岛。波际红帏缥缈。尽杯盘小。歌祓禊，声声谐楚调。路缭绕。野桥新市里，花秾妓好。引游人、竞来喧笑。酩酊谁家年少。信玉山倒。家何处，落日眠芳草。【翻译】水乡刚刚过了清明，春天未老意正浓。柳树成行的水边平地，以及烟雾苍茫的水中岛屿长满了香花芳草。水岸边美女的身影隐隐约约。尽管酒量小，仍在祓禊祭祀的歌宴上尽兴饮酒高歌，声声和合楚地的曲调。道路回环盘旋。郊外的桥边，崭新的街市，花木茂盛浓密，歌妓容颜姣好。吸引着游人竞相前来哄笑。谁家的少年喝得酩酊大醉，连家在何处也找不到了，随便醉倒在芳草地里睡着了，直到夕阳黄昏。

---来源网络整理，仅供参考

1