三美视角下中国古诗翻译的比较分析——以《送杜少府之任蜀州》的

时间：2022-05-05 10:16:16 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：刘福娟

作者机构：遵义医学院外国语学院出版物刊名：湖北函授大学学报页码：155-156页年卷期：2015年第10期主题词：中国古诗;三美;诗歌翻译

摘要：中国古诗是中国文化极具意义的一部分,对国内外译者而言,古诗翻译一直是值得探究的问题。为提高诗歌的翻译质量,使更多外国读者领略中文诗歌的魅力,该论文依据许渊冲提出的诗歌翻译"三美论",对《送杜少府之任蜀州》的两个英译本进行比较分析,分别从意美、音美、形美三个方面论述如何再现原诗的意境、韵律和格调。