初一课外文言文阅读 《请君入瓮》 周兴与丘神勣通谋，太后命来俊臣鞫②之。俊臣与兴方推事③对食，谓兴曰： "囚多不 承，当为何法？”兴曰：“此甚易耳！取大瓮，以炭四周炙④之，令囚入中，何事不承 ！”俊臣 乃索大瓮，火围如兴法，因起谓兴曰： “有内状推⑤兄，请兄入此瓮 ！”兴惶恐，叩头伏罪。 〔导读〕：本文写的是来俊臣“以其人之道，还治其人之身”及周兴作法自毙的故事。 〔注释〕：①瓮（w缶g）:大坛子。②鞫（j可：审讯犯人。③推事：研究事情。④炙 （zh 1）: 烧烤。⑤内状：宫内递出的状辞。推：追究，检举。 翻译： 周兴和丘神勣合伙谋反，太后让来俊臣来审讯他。来俊臣趁着跟周兴一边吃饭一边研究 事情的当口，对周兴说： “犯人大多不肯招供，应当采取什么办法 ？ ”周兴说：“这很容易, ！”“来俊臣于是找来 “宫内有人递出状辞检举你谋 拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认 一个大坛子，按周兴的方法周围升起炭火，站起来对周兴说： 反，请兄进到这大坛子里去吧 ！ ”周兴惊恐万状，连忙叩头认罪。 、解释加点的词。 1俊臣与兴方推事对食 （ 3、当为何法（ 应当） 正在，正当 ） 2、囚多不承（承认） 4、因起谓兴曰（于是，就 ） 二、解释下列句中加点的“之”。 1太后命来俊臣鞫之（ 代词，代周兴 ）2、以炭四周炙之（代词，代囚犯） 三、翻译下列句子。 1兴曰：“此甚易耳！取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承! 周兴说： “这很容易！拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认！” 2、因起谓兴曰：“有内状推兄，请兄入此瓮 ！” 于是站起来对周兴说：“宫中有人递出状辞检举你，请你进到这大坛子里去吧 四、来俊臣请周兴入瓮，是采用了 《覆巢之下安有完卵》 （以其人之道，还治其人之身 ） 的方法。 孔融被收①，中外惶怖②。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏③，了无遽容。 融谓使者曰：“冀罪止于身④，二儿可得全不⑤ ？ ”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完 1 / 2 卵乎？”寻亦收至⑥。 〔导读〕：八九岁的孩子能在家庭遭难时毫不惊恐，很是了不起。说明孩儿的明理聪明，也 反映了封建社会中株连迫害的罪恶。 〔注释〕：①孔融被收：建安十三年，融因触怒曹操，坐弃市 （被判死刑）。②中外惶怖：朝 廷内外非常惊恐。中外，指朝廷内外。③二儿故琢钉戏：两个儿子仍然在玩琢钉游戏。 琢钉, 古时一种儿童游戏。 ④罪止于身：罪责仅限于自己一身。 不：这两个孩子可不可以保全他们生命 翻译： 孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁， 小的八岁。两个儿子还和 意思是不涉及家属。⑤二儿可得全 ？⑥亦收至：捕他们的人也到来了。 原来一样在玩琢钉游戏， 一点害怕的样子都没有。 孔融对使者说：“希望罪责仅限于自己一 身，两个儿子可以保全性命吗 ？”他的儿子从容地进言说：“父亲难道见过倾覆的鸟巢下面 还有完整不碎的鸟蛋吗 ？”不一会儿逮捕他们的人也到来了。 一、 解释加点的词。 1孔融被收（逮捕） 3、二儿可得全不 （同“否” 二、 翻译下列句子。 1大人岂见覆巢之下复有完卵乎 ？ 父亲难道见到过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗 2、二儿故琢钉戏，了无遽容。 两个儿子仍然在玩琢钉游戏，一点害怕的样子都没有。 三、 写出出自本文的成语并说明它的比喻义 覆巢无完卵。比喻整体遭殃，个体不能幸免。 ？ 2 ） 、冀罪止于身 4 （ 希望） 、寻亦收至 （ 不久） 2 / 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c6ba1194393567ec102de2bd960590c69fc3d8e8.html