源自近代西洋译语的汉语词汇

时间：2023-10-09 04:48:10 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

源自近代西洋译语的汉语词汇狮子

在口语中，狮子的子不能少，不然听起来很怪。不过现在狮字可以一定程度成为一个语素，比如雄狮。这个词对音对音吐火罗语cicake，子对cake，子不是后缀，所以不能随便抹掉。吐火罗语词还有几个：沙弥、昆仑、蜜…… 动物类的词：虎——南亚语借词

为——南亚语借词，为的繁体字是爲，构型是一只手在牵象。表达象这个这种动物，构拟的原始南亚语词为*vei。这个观点最早好像是柯蔚南还是谁提出的。

荔枝——司马相如写为离支，这个词是壮侗语中荔枝一词的音译缩写。芒果——泰米尔语mankay的音译。