王昌龄《出塞》全诗及韵译

时间：2022-12-13 03:18:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

王昌龄《出塞》全诗及韵译

《出塞》作者：王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。【注解】：１、但使：只要。

２、龙城：龙城是匈奴祭天集会的地方。

３、飞将：指汉朝名将李广而言，匈奴畏惧他的神勇，特称他为“飞将军”。

４、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。

【韵译】：

依旧是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万里征夫不回还。倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。【评析】：

这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。诗的首句最耐人寻味。说的是此地汉关，明月秦时，大有历史变换，征战未断的'感叹。二句写征人未还，多少儿男战死沙场，留下多少悲剧。三、四句写出千百年来人民的共同意愿，冀望有“龙城飞将”出现，平息胡乱，安定边防。全诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成，吟之莫不叫绝。明人李攀龙曾推奖它是唐代七绝压卷之作，实不过分。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b95b1a455bfafab069dc5022aaea998fcc224021.html

相关文章：

正在阅读：

王昌龄《出塞》全诗及韵译01-01

帮助财务人员提升财务管理能力的培训课程01-01

双色球最准定胆方法01-01

人教版(SL新起点)六年级英语上册-Unit5 习题——第二课试题(含答案)01-01

琴煮鹤的成语01-01

不光的近义词及解释01-01

司马光《客中初夏》原文翻译和赏析01-01

同学聚会歌曲：祝你一路顺风01-01

三年级上册作文五篇01-01

上一篇：语文基础知识积累-出塞王昌龄赏析下一篇：出塞王昌龄拼音