杜甫《赠李白》译文及注释

时间：2022-04-21 05:17:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

杜甫《赠李白》译文及注释

《赠李白》朝代：唐代作者：杜甫原文：

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。译文

秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁? 注释

飘蓬，草本植物，叶如柳叶，开白色小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。

未就，没有成功。丹砂，即朱砂。道教认为炼砂成药，服之可以延年益寿。葛洪，东晋道士，自号抱朴子，入罗浮山炼丹。李白好神仙，曾自炼丹药，并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君，因华盖君已死，惆怅而归。两人在学道方面都无所成就，所以说“愧葛洪”。飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b655a2b6842458fb770bf78a6529647d26283428.html

相关文章：

正在阅读：

杜甫《赠李白》译文及注释01-01

日本二十世纪自由主义保育教育中日本教育古诗要求幼儿保育01-01

巧妙点拨写作技巧提高小学生写作水平01-01

上一篇：唐诗宋词-水调歌头注释翻译及赏析逐句下一篇：卢纶的诗词《和张仆射塞下曲》原文及注释