刘禹锡《西塞山怀古》 (带拼音、注释、译文) xīsāishānhuáigǔ《西塞山zuò怀zhě古：yì》liú yǔxī作wángxùnlóu者下àn刘zhōu禹锡 chuánxià王jīn濬líng楼wáng船qì益rán州shōu， 金qiān陵xún王tiě气suǒ黯chén然jiāng收dǐ。 千yī寻piàn铁jiàng锁fān沉chū江shí底tou， 一rén片shì降jǐ幡huí出shāng石wǎng头shì。 人shān世xíng几yī回jiù伤zhěn往hán事liú， 山jīn形féng依sì旧hǎi枕wéi寒jiā流rì。 今gù逢lěi四xiāo海xiāo为lú家dí日qiū， 故垒萧萧芦荻秋。 作者介绍： 刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。 注释： 西塞山：位于今湖北省黄石市。 王濬：晋益州刺史。 益州：晋时郡治在今成都。 金陵：今南京，当时是吴国的都城。 王气：帝王之气。 寻：长度单位。 降幡：降旗。 石头：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑，唐武德时废。 四海为家：意即天下统一。 故垒：指西塞出，也包括六朝以来的战争遗迹。 译文： 王濬乘船从益州出发，金陵城黯然失色，没有了帝王之气。吴国千寻锁江铁链被烧毁沉入江底，一片投降的旗帜悬挂在金陵城头。不论人世间有多少兴亡伤心事，西塞山依然像过去一样靠着长江。从此天下统一过着太平日子，只剩过去的营垒要塞长满了荒凉的芦荻，在秋风中萧瑟。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/b28247d7944bcf84b9d528ea81c758f5f71f29ce.html