谈“男女衣着,悉如外人”一句的解释 董建石 【期刊名称】《南京师范大学文学院学报》 【年(卷),期】1999(000)004 【摘 要】《桃花源记》中有一句“男女衣着,悉如外人”,《语文教学参考书》(人民教育出版社)把它译为“男男女女的穿戴完全象桃花源以外的世人。”《文言语法分析》(上海教育出版社)译为“男男女女的装束完全和外边一样。”近年来出版的其它有关著作都作了相同或类似的解释。我认为,上述种种解释,仅从字面意义上看是非常正确的,但深入一步,就感到完全不合情理。因为桃花源里的人,“自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出 【总页数】1页(P65-65) 【作 者】董建石 【作者单位】 【正文语种】中 文 【中图分类】G634.3 【相关文献】 1.《桃花源记》中"男女衣着,悉如外人"之"外人"辨 [J], 程庆园 2.也谈男女衣着悉如外人 [J], 范迪容 3.《桃花源记》中"男女衣着,悉如外人"之"外人"辨 [J], 程庆园 4."衣着"新解——《桃花源记》"男女衣着,悉如外人"争论述评 [J], 谭定德 5.“男女衣着 悉如外人”之我见 [J], 孙拥军 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a6f2832ea16925c52cc58bd63186bceb19e8edf0.html