故宫、非物质文化遗产等文化遗产的英语翻译 中国特色文化遗产： 1、 中国结Chinese knot 2、 蝴蝶结bowknot 3、 对称性symmetrical 4、 中庸之道moderation；The Doctrine of Mean 5、 书法calligraphy 6、 篆刻seal cutting 7、 题词、铭文inscription 8、 篆书seal character 9、 金文bronze inscription 10、 甲骨文Oracle 11、 草书cursive script 12、 国画traditional Chinese painting 13、 山水画landscapepainting 14、 花鸟画flower and birdpainting 15、 人物画figure painting 16、 中国传统花鸟画Chinese traditional flower and bird painting 17、 写意风格freehand brushwork；写意画 freehand brush works 18、 工笔画fine brushworks 19、 中国水墨画Chinese brush painting； 20、 剪纸paper-cut 21、 刺绣embroidery 22、 捏泥人clay dolls 23、 皮影戏shadow play 24、 舞狮子Dancing in lions costume 25、 赛龙舟Dragon boat racing 26、 陶瓷pottery and porcelain 27、 青铜器Bronze vessels 28、 玉器jade ware 29、 围棋weiqi, a game played with black and white pieces on a board of 361 crosses 30、 象棋Chinese chess 31、 旗袍Cheongsam; Chi-pao; 32、 钟表timepiece 33、 诗歌poetry 34、 面塑clay sculpture 35、 风筝制作kite make 36、 葫芦丝音乐Chinese gourd flute music 37、 京剧Beijing opera； 38、 京剧服装（戏服）costumes of Beijing opera； 39、 国粹Chinese quintessence上演on the stages 40、 太极拳shadowboxing 41、 民间艺术folk art 42、 皮影戏leather-sihouette show 43、 手艺craft 44、 手工艺术品hand-made 45、 工艺美术品Handicraft Articles 46、 石碑stone tablet 47、 象形文字pictograph 48、 雕刻engraving 49、 木雕 wood carvings 50、 古式建筑ancient architecture 51、 木质建筑wooden architecture 52、 卯榫结构tenon structure 53、 汉Chinese满Manchu 藏Tibetan 54、 中华文化的瑰宝Reasure of Chinese culture 55、 历史文化遗产the historical and cultural heritages 56、 非物质文化遗产intangible cultural heritage 57、 儒家confucian 58、 道家Taoism；the Taoist School 59、 法家Legalism； the Legalist School 60、 佛教Confucianism; the Confucian School 61、 吉祥龙凤形象 Auspicious Dragon and Phoenix Image 62、 洪荒之力 prehistorical powers; mystic energy 故宫特色： 1、 故宫the Palace Museum 2、 紫禁城the Forbidden City 3、 皇家宫殿imperial palace 4、 武英殿 Hall of Martial Valor 5、 中和殿 Hall of Central Harmony 6、 文华殿 Hall of Literary Harmony 7、 文渊阁 Pavilion of Literary Source 8、 《清明上河图》Riverside Scene at Qingming Festival 9、 大都会艺术博物馆 Metropolitan Museum of Art 10、 云纹盘Moire porcelain dish 11、 青玉云龙纹炉Sapphire dragon tattoo furnace 12、 明沈周《雏鸡图页》Ming Shen Zhou 、 the chicken page 13、 Cloisonne enamel furnace branch lotus patterns around the elephant 掐丝珐琅缠枝莲纹象耳炉 14、 金瓯永固杯JinOu Gong GuBei 15、 《平复帖》Healed copybook 16、 BaoCai Qi outline in gold Pavilion - style fairy birthday Royal timepiece from the Open Group钟表之宝彩漆描金楼阁式自开门群仙祝寿御制钟 17、 Mao Shen Zibo tapestry weaving and embroidery The Magpies may map 织绣之宝沈子蕃缂丝《梅鹊图》 18、 Bronze treasure alley Avon bottles青铜之宝酗亚方樽 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9dba5e97d5d8d15abe23482fb4daa58da0111c9e.html