yóuyuán游 园 不 值 yèshàowēnɡbùzhí[ 宋 ] 叶 绍 翁 yīnɡliánsònɡ应 怜 屐 齿 印 苍 苔 ， jīchǐyìncānɡtāixiǎokòucháifēijiǔbùkāi小 扣 柴 扉 久 不 开 。 chūnsèmǎnyuánɡuānbùzhù春 色 满 园 关 不 住 ， yìzhīhónɡxìnɡchūqiánɡlái 一 枝 红 杏 出 墙 来 。 【注释】 1.游园不值 ： 我在游园时没有遇到主人。古时游园，是游私园，和后世的公园不同。这里是说没有进园游赏。 2.应：应该。 3.怜：爱惜。 4.屐齿 ：木屐(古代一种木质的鞋，鞋底有横木齿。底的锯齿，可以防滑。) 5.苍苔：青色的苔藓。 6.小扣 ： 轻轻地敲。 7.柴扉 ： 用树枝编成的简陋的门。 【今译】 大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧，轻轻地敲柴门，好久也没人来开。满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9d8b46d8473610661ed9ad51f01dc281e43a56ce.html