古诗余病痞且悸,谒医视之翻译赏析

时间：2022-09-02 14:10:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗余病痞且悸，谒医视之翻译赏析

“余病痞且悸，谒医视之”出自古诗《病痞》，其古诗全文翻译如下：【原文】余病痞且悸，谒医视之，曰：“惟伏神为宜。”明日，买诸市，烹而饵之，病加甚，召医而尤其故。医求观其滓，曰：“吁！尽老芋也，彼鬻（yù）药者欺子而获售。子之懵也，而反尤于余，不以过乎？”余戚然惭惭，忾然忧，推是类也以往，则世之以芋自售而病人者众矣，又谁辨焉。【翻译】我得了肚子里生硬块的病，很害怕（于是）请医生来看病，（医生）说：“只有伏神适合(治疗)。”第二天，(我去)市集上买了它，煎好后服下了，病情更加严重了。(我)请来医生责问这个的缘故，医生请求察看它的药渣，（看后）说：“唉！全是老芋头啊。那卖药的人欺骗你从而卖出了他的老芋头。是你（自己）糊涂，却反而怪于我，不是太过分了吗？”我忧愁惭愧，愤恨忧心，把这类事推而广之，那么世上像这样以芋头出售害人的人很多，又有谁来分辨呢。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9ac2be1ca06925c52cc58bd63186bceb19e8ed8e.html

相关文章：

正在阅读：

古诗余病痞且悸,谒医视之翻译赏析01-01

Google 文字转语音引擎01-01

火把花原文阅读练习题及答案解析01-01

张开手掌打一成语01-01

难忘的决定800字作文_初中记事作文01-01

上一篇：带医的四字成语下一篇：最新的描写医院的句子大全