容斋随笔·卷七·檀弓误字的原文及翻译

时间：2023-03-18 00:31:10 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

容斋随笔·卷七·檀弓误字的原文及翻译

容斋随笔·卷七·檀弓误字的原文及翻译卷七·檀弓误字作者：洪迈

《檀弓》载吴侵陈事曰：“陈太宰嚭使于师，夫差谓行人仪曰：‘是夫也多言，盍尝问焉，师必有名，人之称斯师也者，则谓之何?’太宰嚭曰：‘其不谓之杀厉之师与!’”按嚭乃吴夫差之宰，陈遣使者正用行人，则仪乃陈臣也。记礼者简策差互，故更错其名，当云“陈行人仪使于师，夫差使太宰嚭问之”，乃善。忠宣公作《春秋诗》引斯事，亦尝辩正云。

译文作者：佚名

《礼记檀弓》记载春秋时的吴国侵犯陈国这件事时说：“陈国的太宰嚭被派到吴国军中，吴国君夫差对行人(官名)仪说：‘这个人话很多，何不问问他，师出必有名，人们是怎么称我们这次出兵的?’太宰嚭回答说：‘人们不都说是为杀掠而出兵吗?’”需要指出的是，它这段记载是错误的'。嚭是吴王夫差的太宰，陈派遣使者用的就是行人，那么仪就是陈国的大臣。这是《礼记》的作者把简策搞乱了，所以把人名也弄错，他应当这样写：“陈国行人仪出使到吴国军中，吴王夫差派太宰嚭问他才对.忠宣公在作《春秋诗》时引用此事，也曾予以辫正。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/94945b1840323968011ca300a6c30c225901f0dd.html

相关文章：

正在阅读：

容斋随笔·卷七·檀弓误字的原文及翻译01-01

英语课程零基础学习教程方法01-01

2020年中班教育随笔《细节的重要性》01-01

【唯美的句子】非主流唯美语句-这个冬天我会陪着你看雪01-01

描写看见的词语有哪些01-01

古诗【观沧海】全文与翻译演示教学01-01

四年级小学生守则手抄报大全01-01

纪录片高考观后感01-01

辛弃疾《清平乐》写作背景及作者简介01-01

上一篇：【精品文档】《容斋随笔·卷七·佐命元臣》原文及翻译-范文word版 (2页) 下一篇：推荐一部动画片作文600字