古诗秦淮杂诗·傅寿清歌沙嫩箫翻译赏析

时间：2022-07-20 00:17:10 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗秦淮杂诗·傅寿清歌沙嫩箫翻译赏析

《秦淮杂诗·傅寿清歌沙嫩箫》作者为清朝诗人王士禛。其古诗全文如下：傅寿清歌沙嫩箫，红牙紫玉夜相邀。而今明月空如水，不见青溪长板桥。【注释】 ①傅寿、沙嫩：皆明末秦淮旧院名妓。傅寿能弦索，喜登台演剧。沙嫩，名宛在，字嫩儿，善吹箫，为曲中第一。（见徐釚《本事诗》） ②红牙：红牙拍板，唱曲用以整饬节奏。紫玉：箫。箫多用紫竹制成，故多称“紫玉箫”。 ③如水：形容月色空旷清彻。苏轼《记承天寺夜游》：“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。” ④长板桥：桥名，跨青溪上。徐釚《本事诗》：“旧院有长板桥为最胜，今院址为菜圃，独板桥尚存。” 【翻译】无。【赏析】秦淮河流贯南京城中，明末河畔歌馆舞榭特盛。公元1661年（清顺治十八年），王士禛以扬州推官奉命至南京谳狱，居河侧，感秦淮旧事，作此组诗，抒盛衰兴亡之感。诗流丽悱侧，情韵悠远。原作二十首，《渔洋精华录》删六首，传世十四首。此乃组诗之第十首，诗中感叹昔时繁华之消失。此诗前两句写得优美、豪华，后两句写得荒凉、衰败，对比鲜明。后两句为主，前两句为宾，以宾衬主，从而增添了感慨沧海桑田、繁华短暂的分量。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9141c334f21dc281e53a580216fc700abb6852ac.html

相关文章：

正在阅读：

古诗秦淮杂诗·傅寿清歌沙嫩箫翻译赏析01-01

《桃花源记》《资治通鉴-房玄龄》比较阅读答案翻译译文试题01-01

多音字组词,你来试一试吧(6分)canchang(zhang01-01

上海水产大学2006年招收应届专科毕业生章程(精)01-01

得意忘形是褒义词吗01-01

我的宠物狗初中作文(总2页)01-01

员工工作中的不足自我评价01-01

部编版一年级下册语文识字5 动物儿歌教案及教学反思01-01

第二个百年目标是什么01-01

上一篇：古诗决绝词·乍可为天上牵牛织女星翻译赏析下一篇：古诗傅显喜读书,颇知文义翻译赏析