《鹿柴》原文、译文及注释

时间：2024-01-11 12:02:09 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《鹿柴》原文、译文及注释

题记：

王维《鹿柴》

唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，这首诗是其中的第五首。原文：

鹿柴唐代-王维

空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。

对照翻译：

空山不见人，但闻人语响。

幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。返景入深林，复照青苔上。

落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。注释：

（1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。（2）但：只。闻：听见。

（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。（4）照：照耀(着)。