【全唐诗】钱塘湖春行 白居易诗选 【全唐诗】钱塘湖春行白居易诗选 朝代：唐朝 作者：白居易 原文： 孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 几只早期的莺竞争温暖的树木，它们的新燕子啄食春天的泥土。 乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 最爱的湖东行不足，青杨阴里白沙筑堤。 译文 从姑山寺北面到嘉定西面，湖面上的泉水与堤坝平齐，白云低垂，与湖面上的波浪相连。 几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。 五彩缤纷的春花正逐渐吸引人们的目光。浅浅的春草只能盖住马蹄。 我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。 笔记 1.孤山寺：南北朝时期陈文帝(559～566)初年建，名承福，宋时改名广化。孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。 2.贾婷：又名贾公亭。西湖风景区之一，由贾权在唐代修建。在唐贞元（公元785-804年），贾权担任杭州总督，并在钱塘湖修建了一座亭子。这座亭子被称为“贾公亭”或“贾公亭”，一直持续到唐朝末年。 3.水面初平：湖水才同堤平，即春水初涨。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指刚刚。 4.云脚低：白云与湖面上的波浪重叠相连。浮云似乎很低，所以有人说“云足低”。指出春游的出发点和方式，努力描绘湖光山色。下雨或第一次停下来时更常见。 云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。 5.早莺：早春早来的黄鹂。黄鹂：黄鹂，这首歌温柔而优美。 6.争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：向阳的树。 7.欣妍：燕子刚从南方飞回来。 8.啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。侧重禽鸟。 9.杂乱的花：无数的花。逐渐地：副词，逐渐地。欲望：副词，威尔，威尔。迷人的眼睛：令人眼花缭乱。 10.浅草：浅绿色的草。才能：刚够上。没：遮没，盖没。春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。侧重花草。 11.东湖：以孤山为参照。 12.行不足：百游不厌。足，满足。 13.树荫：与“树荫”相同，是指树木的树荫。 14..白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。诗人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿杨白堤结束，以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8dd74514ba0d6c85ec3a87c24028915f804d84ba.html