古诗生查子·暖日策花骢翻译赏析

时间：2022-09-29 19:11:20 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗生查子·暖日策花骢翻译赏析

《生查子·暖日策花骢》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下：暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青，落絮随风白。谁家绣毂动香尘？隐映神仙客。狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。【注释】 ⑴策——驱、骑，作动词用。骢（cōn 聪）——青白色相杂的马。 ⑵亸——下垂，动词。鞚——马勒。亸鞚：让马慢慢地走。 ⑶绣毂——华丽的车子。毂：车轮轴。 ⑷隐映句——隐约显现出美丽如仙女的佳人。 ⑸咫尺句——意思是虽相隔极近，但还是不能接交。咫（zhǐ只）：八寸。【翻译】无。【赏析】这首词写春游时的恋情。上片头二句写少年公子春游。风轻云淡，芳草落絮，他策马于陌上，悠游潇洒，十分惬意。下片头二句写他发觉绣车动尘，隐约可见车上女子如神仙一般美丽，引动了他的爱慕之心，可惜的是，虽近在咫尺，却不能与之相互倾诉感情。一种对美好人儿的倾慕之情溢于言表。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8b6c232331687e21af45b307e87101f69e31fbd9.html

相关文章：

正在阅读：

医学人文社会科学实证研究如何走向深入——基于《医学与哲学》275篇实证研究论文的统计分析01-01

上一篇：古诗生查子·一尺过江山翻译赏析下一篇：古诗生查子·悠悠万世功翻译赏析