第七课 约定时间 ① 提出约定 １ 会话1 Ａ：例の計画でお話したいので、 我想跟您谈谈有关那计划的事， お時間をいただけませんか。 能不能给我一些时间。 Ｂ：ええ、かまいませんよ。 可以呀！没问题。 Ａ：では、いつがよろしいでしょうか。 那么什么时候好呢？ ２ 会话2 Ａ：新製品についてお話をしたいので、 お目にかかりたいのですが。 Ｂ：いいですね。 Ａ：ご都合はいかがでしょうか。 ② 拟定日期 １ 会话1 Ａ：企画の件で相談したいことがあるので、 お時間をいただけませんか。 Ｂ：いいですよ。 Ａ：では、今月の8日はいかがでしょうか。Ｂ：承知しました。 ２ 会话2 Ａ：今月の10日のご都合は いかがでしょうか。 Ｂ：その日はちょっと…… Ａ：では、11日はいかがですか。 Ｂ：はい、いいです。 ③ 拟定星期 １ 会话（1） Ａ：新製品発表会について お伺いしたいのですが。 Ｂ：いつでもいいですよ。 Ａ：そうですか。 では、 今週の金曜日はいかがでしょうか。 Ｂ：いいですね。 ２ 会话（2） Ａ：今週のご予定はいかがでしょうか。 Ｂ：今週はほとんど詰まっております。 Ａ：では、来週はどうですか。 Ｂ：来週なら、大丈夫です。 9 我想跟您谈谈有关新产品的事， 我可以去拜访您吗？ 可以啊。 您什么时候有空呢？ 我想跟您谈谈有关企划案的事， 可以不可以给我一些时间。 没问题的。 那么，这个月的8号怎么样呢？ 我知道了。 您这个月的10号 有没有空？ 那天刚好有事。 那么11号如何呢？ 没问题。 有关新产品发表会的事情， 想拜访您。 我什么时候都有空。 是吗？ 那么， 这星期五可以吗？ 可以。 您这星期有空吗？ 这星期行程几乎是满满的。 那么下星期呢？ 下星期的话就没问题。 ④ 拟定时间 １ 会话（1） Ａ：発表会のことで、 有关发表会的事情， お伺いしようと思います。 想拜访您。 Ｂ：じつは、 事实上， 私もそのことでお話ししたいとおもって。我也正想跟您谈谈那件事呢。 Ａ：では、 那么， 明日の午後3時でよろしいでしょうか。 明天下午3点好吗？ Ｂ：けっこうですよ。 好的。 ２ 会话（2） Ａ：見積書について、 有关报价单的事， ご説明に伺いたいのですが。 想当面跟您说明。 Ｂ：そうですか。明日ならあいていますよ。 是吗？明天的话我有空。 Ａ：午後1時はいかがでしょうか。 下午1点可以吗？ Ｂ：大丈夫です。1時にお待ちしています。 没问题，下午1点我等您来。 ⑤ 拟定场所 １ 会话（1） Ａ：御社に直接伺ってもよろしいでしょうか。我可以直接到贵公司拜访吗？ Ｂ：けっこうですよ。 可以的。 Ａ：では、明日の午後3時に 那么，明天下午3点 うかがわせていただきます。 前往拜访您。 Ｂ：お待ちしています。 等候您的光临。 ２ 会话（2） Ａ：場所はどこがよろしいでしょうか。我们在哪里碰面好呢？ Ｂ：例の喫茶店ではどうですか。 在那家咖啡店如何呢？ Ａ：はい、東京駅前の喫茶店ですね。 好，是东京站前面那家咖啡店对吧？ Ｂ：はい、そうです。 是的，没错。 ⑥ 确认后再挂电话 １ 会话（1） Ａ：８日の金曜日の 那么就决定在8号星期五的 午後1時ということでございますね。 下午1点，对吗？ Ｂ：はい、お待ちしております。 是的。等候您的光临。 Ａ：ありがとうございました。 非常谢谢您。 では、失礼いたします。 那么，再见了。 ２ 会话（2） Ａ：わかりました。では今週の金曜日 好的。那么我这星期的星期五 午後1時に伺わせていただきます。 下午1点前去拜访您。 Ｂ：はい、お待ちしております。 好的，等候您的光临。 Ａ：ありがとうございました。失礼いたします。非常谢谢您。那么再见了。 10 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/855997da33d4b14e852468dc.html