韩偓《晓日》“天际霞光入水中，水中天际一时红”全诗翻译赏析 晓日 【唐朝】韩偓 天际霞光入水中，水中天际一时红。 直须日观三更后，首送金乌上碧空。 注释 ①天际：天边。 ②直：只要 ③须：等到。 ④日观：泰山东南山顶名日观峰，为观日出处。 ⑤首：第一。 ⑥金乌：太阳，古代神话传说太阳为三脚乌。 译文 天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。 1 作者 韩偓（842～923） 中国唐代诗人。字致尧，一作致光，小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年（今陕西西安附近）人。10岁即席赋诗。龙纪元年（889）始登进士第，一度出佐河中节度使幕府，回朝后拜左拾遗，迁左谏议大夫。后因忤触权臣朱温，贬濮州司马，于是弃官南下，在这期间，唐王朝曾两次诏命还朝复职，皆不应。 赏析： 正值日出之时，诗人韩偓于晨间立于江边，天东边，朝霞映入江中，水面上好似有万条金蛇在舞动着。红日彤彤，江水澹澹，一时间，天地似乎都染成了红色。在江边观日,每当红日喷簿而出,霞光万道时,那气势,那感受,真令人心潮澎湃！ 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/824593dbec06eff9aef8941ea76e58fafbb04521.html