古汉语词汇在日语中的延续与演化

时间：2022-05-03 22:54:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

The Continuity and Evolution of Ancient Chinese

Vocabulary in Japanese Language

作者：陈晓鸥

作者机构：昆明经济技术开发区工商联,云南昆明650501 出版物刊名：昆明学院学报页码：107-110页年卷期：2017年第4期

主题词：古汉语;现代日语;词义延续;词义演化

摘要：历史上,日本受中华文化的影响极为深刻,语言尤为明显.日语中的汉字词基本上都可溯源于古代汉语.日语对古汉语的传承又分为三种情形：一是日语对一些古词语的承袭超过我们自身;二是不同朝代出现的古词语在现代汉语和现代日语中分别得以沿用,一些古词语进入日语后词义发生了演化;三是古词语在两种语言中同步流传至今,对此我们称为“并驾齐驱”.