《太乙金华宗旨》德文版译成日文的说明

时间:2023-03-30 10:59:12 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。
《太乙金华宗旨》德文版译成日文的说明

日文译者 汤浅泰雄 定方昭夫

《太乙金华宗旨》是中国的养生书。本书译成德文是德国汉学家理查德·威廉及瑞士心理学家荣格共同合著的。初版是在1929年,后又由巴克译成英文。本书是理解东洋宗教哲学的最好入门书,曾在世上广为流传,但在日本却知者甚少。此次能在日本出版发行,感到由衷的高兴。 过去像这类研究东洋宗教思想的书不多见,日译本的出版对日本的读者及研究者一定能提供很多感兴趣的问题。只是原书难理解处不少,而我们又缺乏必备的知识,但我们愿意作详尽的注释,以帮助读者的理解。


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/789733a4dd36a32d737581ab.html