【关于友情的诗句】闻乐天授江州司马原文_翻译和赏析_元稹古诗 闻乐天授江州司马 朝代：唐代 作者：元稹 原文： 残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。 垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。 有关内容 译文及注释 作者：佚名 译文 残灯已没火焰，周围遗留下模糊不清的影子，这时听闻你被贬谪九江。 在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。 暗夜的风雨吹起我窗户，感觉分外炎热。 注释 ⑴九江：即为江州。 ⑵幢幢(chuáng)：灯影昏暗摇曳之状。 有关内容品酒 作者：佚名 元稹和白居易存有很深的友谊。公元年（元和五年），元稹因罢免和惩处不法官吏，同宦官刘士元冲突，贬谪为江陵士曹参军，后来又改授通州（州治在今四川达县）司马。公元年（元和十年），白居易上奏，命令拘捕暗杀宰相武元衡的凶手，结果触怒权贵，贬谪为江州司马。这首诗就是元稹在通州听见白居易贬谪的消息时写下的。诗的中间两句就是故事情节言情，整体表现了作者在乍一听至这个意外消息时的陡然一怒，语言质朴而感情猛烈。诗的首尾两句就是写景，形象地描写了周围景物的黯淡悲凉，感情浓烈而浓厚。 元稹贬谪他乡，又身患重病，心境本来就不佳。此时忽然听到挚友也蒙冤被贬，内心更是极度震惊，万般怨苦，满腹愁思一齐涌上心头。以这种悲凉的心境观景，一切景物也都变得阴沉昏暗了。于是，看到“灯”，觉得是失去光焰的“残灯”；连灯的阴影，也变成了“幢幢”──昏暗的摇曳不定的样子。“风”，本来是无所谓明暗的，而今却成了“暗风”。“窗”，本来无所谓寒热的，而今也成了“寒窗”。只因有了情的移入，情的照射，情的渗透，连风、雨、灯、窗都变得又“残”又“暗”又“寒”了。“残灯无焰影幢幢”、“暗风吹雨入寒窗”两句，既是景语，又是情语，是以哀景抒哀情，情与景融会一体、“妙合无垠”。 诗中“死而复生病中怒闭眼”一语，就是传神之笔。白居易曾写下存有两句诗：“枕上忽冲出去，倒转着衣裳”，这就是白居易在元稹初遭到贬谪、前往江陵就任时写下的，整体表现了他听见送信人呼救，迫不及待地想看见元稹一封信的情状，十分传神。元稹此句也就是如此。其中的“怒”，写下了“情”──当时愤慨的感情；其中的“挤起至”，则写下了“状”──当时愤慨的模样。如果只写下“情”不写下“状”，不是“怒闭眼”而是“吃一惊”，那恐怕就神气索然了。而“怒闭眼”三字，正是惟妙惟肖地图画出来作者当时陡然回来的神态。再加之“死而复生病中”，进一步强化了感情的深度，并使诗句也更加传神。既曰“死而复生病中”，那么，“挤起至”自然就是很困难的。然而，作者却怒得“挤起至”了，这样说明：愤慨之奋身，有别针刺；休戚相关，感同身受。元、黑二人友谊之浅，于此清晰可见。 按照常规，在“垂死病中惊坐起”这句诗后，大概要来一句实写，表现“惊”的具体内涵。然而作者却偏偏来了个写景的 诗句 ：“暗风吹雨入寒窗”。这样，“惊”的具体内涵就蕴含于景语之中，成为深藏不露、含蓄不尽的了。作者对白氏被贬一事究竟是惋惜，是愤懑，还是悲痛，全都没有说破，全都留给读者去领悟、想象和玩味了。 元稹这首诗所写下的，只是听闻好友贬谪而陡然回来的片刻，这无疑就是一个“存有王士性的片刻”，也就是说，就是存有千言万语和多种情绪坑口上心头的片刻，就是存有非常大的蓄积和容量的片刻。作者写下了这个“怒”的片刻而又对“怒”的内蕴予以看破，这就并使全诗含蓄文辞，情深意浓，诗味动人，耐人咀嚼。 元稹把他这首诗寄到江州以后，白居易读了非常感动。他在给元稹的信中说：“此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。”（《与微之书》）是的，像这样一首情景交融、形神俱肖、含蓄不尽、富有包孕的好诗，它是有很强的艺术魅力的。别人读了尚且会受到艺术感染，何况当事人白居易。 有关内容元稹 元稹（年－年，或唐代宗大历十四年至文宗小和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元阔，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔， 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/76a642bff9b069dc5022aaea998fcc22bdd1435c.html