黄鹤楼送孟浩然之广陵 唐·李白 故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽， 唯见长江天际流。 注 释 ① 黄鹤楼：中国四大名楼之一，旧址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹤矶（jī）上，背靠蛇山，俯临长江，享有“天下江山第一楼”的美誉。孟浩然：李白的好友。之：去。广陵：今江苏扬州。 ② 故人：老朋友，指孟浩然。西辞：黄鹤楼在广陵的西面，在黄鹤楼辞别去广陵，所以为“西辞”。 ③ 烟花：指绮丽的春景。三月：农历三月。下：顺流而下。 ④ 碧空：碧蓝色的天空。尽：消失。 ⑤ 唯：只。天际：天边。 译 文 旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。 赏 析 春光明媚，本应该有欢乐的感觉，然而好友即将离去，因此充满浓郁的离愁。李白送别孟浩然，在船影消失后仍不忍离去。离愁就那么自然地在笔下流露。这是一场两位风流潇洒诗人的离别，这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。 开元十八年的时候，风流人物孟浩然静极思动，也想出去走走。去哪呢？广陵，也就是今天的扬州。隋朝修筑大运河，扬州就成了陪都，那是八方辐辏，十里弦歌啊。所谓腰缠十万贯，骑鹤下扬州嘛。那是一等一的花柳繁华地，温柔富贵乡啊。孟浩然这么一位风流人物要到广陵这么一个风流之地去，李白一听，那真是心驰神往啊，立马提出来要给他送行。怎么送呢？跑到孟浩然家里温言话别还是在长亭短亭折柳相赠呢？那样就不是李白了。他把孟浩然约在了黄鹤楼。为什么是黄鹤楼呢？首先，孟浩然住在襄阳，走水路去扬州，黄鹤楼是必经之地。而李白当时在安陆，离得也不算远。顺路，这是第一点。第二点，黄鹤楼是天下名楼啊，把酒临风，揽胜话别，这才够风雅，够李白呀！这些因素凑在一起，才有了这首风流绝唱——《送孟浩然之广陵》。 这是整首诗创作的一个大背景。 第一句：故人西辞黄鹤楼。 有人说，交代了人物、送别的地点。但是，朋友们，黄鹤楼，那是传说中东汉费祎驾鹤成仙、飞升而去的地方！所以，“故人西辞黄鹤楼”，一股飘飘欲仙之气就迎面扑来。那不是孟夫子东下，那分明是孟仙人东游啊！仙人来到了黄鹤楼，轻轻地回了一回头，招了一招手。这是多么美好的联想啊！ 第二句：烟花三月下扬州。 交代了旅行的时间和目的地。什么是烟花三月啊？闭上眼睛想去，暮春三月，绿柳成烟、花团锦簇。那不是一朵一朵的花，也不是一枝一枝的花，那是从武汉到扬州一路看不尽也看不透的柳如烟花似锦啊。这才叫烟花三月啊！下扬州呢？春光是烟花三月，扬州就是软红十丈 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/75e8a051ff4ffe4733687e21af45b307e871f980.html