古诗清平乐·等闲无语翻译赏析

时间：2022-04-18 18:14:43 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗清平乐·等闲无语翻译赏析

《清平乐·等闲无语》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下：等闲无语，春恨如何去。终是疏狂留不住，花暗柳浓何处？尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。【注释】 ⑴疏狂——放荡任性。此指女子的情人。 ⑵花暗柳浓——指游冶的地方。这句的意思是：又不知在何处寻花问柳。 ⑶目断—一望断，眼睛所能看到的最远处。 ⑷斜界——斜射。 ⑸残晖——残阳，夕阳。【翻译】无。【赏析】这首词写闺怨。上片写女主人公责怨男子情意不真。头二句写平素相处少言寡欢，冷若冰霜，春愁难消。“终是”二句，写男子行为放荡，留之不住，又不知到何处寻欢去了？真是又怨又悔，其情朴质感人。下片写由于男子的薄情，使得她终日丧魂落魄。每到傍晚，残晖入窗，更恨朱门之内，欢情淡薄。有时，薄情人沉醉而归，如同泥人，了无乐趣。从词中，可见女子所追求的是真情实意的丈夫，而不是贪欢一时的男子。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/73eaad9a0042a8956bec0975f46527d3250ca67a.html

相关文章：

正在阅读：

古诗清平乐·等闲无语翻译赏析01-01

加强新时期企业基层工会建设01-01

从三鹿事件看质量管理 1%细节决定成败(职场经验)01-01

上海民防科普教育馆建4D影院学防震减灾01-01

舌加一笔变新字01-01

上一篇：古诗清平乐·洛阳愁绝翻译赏析下一篇：古诗清平乐·黄金殿里翻译赏析