《七步诗》原文、注释及译文

时间：2022-09-18 04:01:20 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

七步诗

（1）（2）

煮豆/持作/羹，（3）（4）漉菽/

以为/汁。（萁在5） / （釜下6） / （燃，7）

（8）豆在/釜中/泣。

（9）本自

/同根/生，相煎（10）/ （何11/）太急

?

【注释】

⑴持：用来。

⑵羹：用肉或菜做成的糊状食物。 ⑶漉：过滤。 ⑷菽（豉）：豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。⑸萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。 ⑹釜：锅。 ⑺燃：燃烧。 ⑻泣：小声哭。

⑼本：原本，本来。

⑽煎：煎熬，这里指迫害。 ⑾何：何必。

【译文】七步诗

①煮豆/持作/羹， ②漉菽/以为/汁。 ③萁在/釜下/燃， ④豆在/釜中/泣。

⑤本自/同根/生， ⑥相煎/何/太急?

①②句：锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。（叙事）

③④句：豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。（描写）（拟人） ⑤⑥句：豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（抒情议论）（反问拟人）

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/73e54c7f640e52ea551810a6f524ccbff021ca56.html

相关文章：

正在阅读：

《七步诗》原文、注释及译文01-01

The Catcher in the Rye 英文书评01-01

孟母三迁文言文赏析及翻译注释01-01

关于写劳动的快乐作文01-01

6工作分析01-01

兴趣很浓厚情绪很高的四字词语是什么01-01

简述文化构成的层次01-01

理想信念提供精神支柱案例01-01

用一会儿,一会儿造句01-01

上一篇：七步诗曹植全诗的意思下一篇：曹植七步诗意思