春别曲 张籍 〔唐代〕 长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。 江头橘树君自种，那不长系木兰船。 译文 长江中碧绿的春水，颜色浓得简直可以作染料，刚刚长出水面的荷叶才铜钱大小。 江头的那棵橘树，还是你当年亲手种下的，不知能不能用它拴住你这即将远去的小船？ 注释 堪：能，可。 钱：指铜钱。初生的小荷叶，状如铜钱，又被称为“荷钱”。 木兰船：常用为船的美称，并非实指木兰树所制。 赏析 长江中春水碧绿，颜色浓得简直可以作为染料，荷叶刚刚长出水面，一个个才有铜钱那么大。诗句写暮春景色，可引用以表现江南春景，或只用作表示暮春时节。以“堪染”表现色彩之浓重，其夸张手法可作借鉴。 张籍 张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/601d42e35afb770bf78a6529647d27284a73374a.html