《送友人》原文+翻译+赏析_唐诗三百首

时间：2022-11-17 22:18:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

精心整理

《送友人》原文+翻译+赏析_唐诗三百首

作者：李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

注解

1、郭：城墙外的墙，指城外。

2、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。

3、兹：现在。

4、班：分别。

译文

精心整理

青山横卧在城郭的北面，

白水泱泱地环绕着东城。

在此我们一道握手言别，

你象蓬草飘泊万里远征。

游子心思恰似天上浮云，

夕阳余晖可比难舍友情。

频频挥手作别从此离去，

马儿也为惜别声声嘶鸣……

赏析

这是首送别诗，充满诗情画意。首联工对，写得别开生面。先写作别处的山水：青山横亘外城之北，白水环绕东城潺流。此两句以“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”。“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字刻出山之静态，“绕”字画出水之动态。如此描摹，挥洒自如，秀丽清新。中间二联切题，写分手时的离情别绪。前两句写对朋友飘泊生涯的关切，落笔如行云流水，舒畅自然。后两句写依依

---来源网络，仅供分享学习2/3

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5f266e84a66e58fafab069dc5022aaea988f4128.html

相关文章：

正在阅读：

《送友人》原文+翻译+赏析_唐诗三百首01-01

恢复生态学名词解释01-01

自己作文之为他人着想也是为自己着想的作文01-01

幼儿园优质教案反思小班艺术《手点画：梅花》微反思01-01

中秋节题目作文01-01

关于我的教室的英语作文及翻译01-01

全国985211大学王牌专业最全汇总2021挑大学选专业攻略01-01

有重生意思的唯美词语01-01

关于分手后遗憾的句子01-01

上一篇：我想翻译四年级下册102页古诗三首下一篇：六年级下册语文素材-3 古诗三首：迢迢牵牛星原文赏析与注释翻译｜人教部编版