长亭送别原文翻译

时间：2024-01-12 19:14:22 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

•

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

这首词是李叔同与好友许幻园挥泪而别时写的。后曾被选为《早春二月》《城南旧事》等电影插曲。

译文；夕阳下，群山相连，碧草茵茵，一望无际。不远处，长亭、古道，晚风吹拂，杨柳依依（“柳”谐音“留”古代有很多折柳相送的诗句），送别的笛声哀婉幽怨。一对知心朋友分别在即，想到从此天各一方，双方都有无尽的感伤。他们端起酒杯，想借酒尽最后一点欢娱，彼此在记忆中留下那“夕阳在山”，“晚风拂柳”的难忘一幕，但一想到朋友离去，在今夜的睡梦中也会感到丝丝寒意。

•