三字经翻译批评

时间：2023-03-23 03:55:09 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

三字经翻译批评

三字经：

人之初，性本善；性相近，习相远。中文翻译：

人从出生，本性良好；自然相近，习俗相去。

批评：该翻译运用了较为抽象的词汇，语句结构清晰，但有些部分翻译的词语不太准确，比如“性相近”应该改为“天性相近”，“习相远”应该改为“习俗相异”。