龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 《使至塞上》分歧解说 作者：王诚 来源：《甘肃教育》2011年第04期 [关键词]《使至塞上》；注释；解析；探讨 [中图分类号]G633.3 [文献标识码]A [文章编号]1004－0463(2011)02(B)－0050－01 由于唐诗《使至塞上》在各种教材书籍当中的注释不够统一明确，给教育教学工作及读者阅读理解带来了一些困惑不解，而注释不够统一的主要原因是对原诗的写作背景及诗中出现的一些词语理解有误差，虽然都有一定的道理，但仍不能够使人满意，本文就此诗在有歧义的关键点作以解释，试图求得较为合理的解析。 唐诗在初中语文人教版、苏教版、北师大版三种版本教材中，都被编辑青睐选中。名句“大漠孤烟直，长河落日圆。”描绘的边塞景象被王国维称之为“千古壮观”。但在具体注释全诗过程中，各种版本还是有着较大的出入，就是在《唐诗鉴赏辞典》《中国历代文学作品选》这些具有很大影响力的权威著作中，解释也不是能够统一详尽，这就给广大读者深入理解带来了许多不便。为此，笔者认为应该做一番较为深入的探讨。 笔者认为，各个版本在注释过程中出现较大分歧的原因是对写作背景的理解上有差异，在诗人出使的路线、时间上看法不够统一。如果这两个问题一旦明了，分歧自然就会解决。 唐玄宗开元二十五年(737)，“三月乙卯，河西节度使崔希逸自凉州南率众人吐蕃界二千余里。己亥，希逸至青海郎佐素文子觜，与贼相遇，大破之，斩首两千余级。”(《旧唐书·玄宗纪》)唐玄宗命王维以监察御史的身份出塞宣慰，察访军情。本诗写的就是奉旨出使之事。 颔联写到的雁入胡天，这是诗人看到的实景，由此就可以看出，诗中描写的应该是夏季之景。崔希逸大破吐蕃时在三月，王维出使慰问应紧接其后，估计应为五月左右。正因如此，诗中才会出现“归雁入胡天”的景象。既然是这样，那么“征蓬”就不可能是随秋风飘飞的蓬草，更谈不上诗人以蓬草自喻。夏季北归之大雁不可能与秋季飘飞之蓬草同时出现。笔者认为，涛人这里用“征蓬”指代自己出使“单车”，南北朝文学家王褒曾有诗《塞下曲》：“飞蓬似征客，千里自长驱。”王维对此诗应该是很熟悉的。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4f221ec478563c1ec5da50e2524de518974bd339.html