一首经典英文诗歌的不同译文

时间：2022-09-22 00:17:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

一首经典英文诗歌的不同译文

作者：任延玲

来源：《文学教育·中旬版》2009年第05期

[摘要]对于翻译的标准历来各家众说纷纭，尚无定论，诗歌翻译更是各种文体翻译中的难点，本文从诗歌翻译的用词，句式和风格三个基本方面来分析一首经典英文诗歌的几个不同译文，尝试作出诗歌翻译中具体细节处理的分析。