【经典诗句】悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明 蒋捷《虞美人》赏析 【经典诗句】悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明--蒋捷《虞美人》赏析 悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。 [译文]对悲欢离合已麻木，任凭阶前雨声点点滴滴响到天明。 [出自]蒋捷《虞美人》 少年听到雨歌楼上。红烛晕罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云高，割断雁叫做西风①。 而今听雨僧庐下。鬓已星星也②。悲欢离合总无情。一任阶前，点滴到天明。 ［注解］ ①断雁：失群孤雁。 ②星星：白发点点例如星，形容头发斑白。 【译文】 年少时的时候，歌楼上听到雨，红烛盏盏，较暗的灯光下罗帐轻盈。人至壮年，在异国他乡的小船上听到蒙蒙细雨声，看看茫茫江面水天一线，西风中一只孤雁阵阵呻吟。 而今人已暮年，两鬓斑白，独自一人在僧庐下，听细雨点点。回想起人生悲欢离合的经历，还是让小雨下到天明吧。 译文2： 青春年少时，在歌楼上细听雨声，烛昏罗帐，尽情欢乐，蜜意柔情。人到中年时，在客船里细听雨声，断雁西风，江阔云低，开阔深沉的情怀啊！离群的孤雁，悲鸣在西风之中。晚年的今天，在僧房内细听雨声，头发花白，历尽沧桑，一生的悲欢离合，谁也说不清。听那窗前的秋雨，一无所动，任它滴滴答答落到天明。 【评点】 这是一首借听雨简述生平的词，词人通过对自己少年、壮年、暮年三个阶段听雨时的情景和心情的对比描写，简述了自己历尽悲欢离合的一生，抒发了对年华易逝、岁月无情的感慨。 上片分别写下词人少年、壮年时听到雨的情景。少年时听到雨就是在歌楼上，直面的就是红烛、罗帐和清秀歌女。一句“红烛晕罗帐”，活脱脱勾勒出来一个正值青春年少、风流倜傥、纵情享用的少年郎形象。其后即为写下壮年时的情景。壮年时听到雨就是在客舟中，仅就是地点的切换，气氛就从温馨转回至哀伤。“客舟”表明词人过着飘泊不定的生活。而客舟中的词人，看见宽广的江面和扰动的云层，听见远处伴着西风响起的声声雁叫做，心中的感叹不言自明，相对于少年时的无忧无虑，壮年的词人则就是满怀的离愁别绪。 下片先写暮年时的听雨情景，而后总体抒情。词人暮年时听雨是在僧庐中，此时宋朝已经灭亡。相对于客舟，僧庐更加冷清凄凉。“鬓已星星也”一句与“僧庐”和“听雨”交相呼应，它们组合在一起，展现出一幅凄凉、萧索的画面。结尾三句，词人进行总括，同时抒情。“悲欢离合总无情”是词人的感慨。词人漂泊一生，潦倒一生，历尽悲欢离合、国破家亡，心中积蓄了万千离愁，本是情深至极，却反说“无情”，实是无可奈何之语。正因有情，正因情深，故而伤心难过，既然如此，不若无情。“一任”两句是词人经历了种种漂泊和离别之后发出的无声感慨。 本词构想精致，层次分明，词人仅用三个直观的场景描绘，就将一生的经历交代确切，含蓄动人，功力不凡。 ［赏析］ 这就是一首小令，却归纳出来少年、壮年和晚年的特定体会，堪称言简意赅。它以“听到雨”为媒介，将几十年大跨度的时间和空间二者融合。少年朝称追欢怱苦笑享用陶醉；壮年漂泊贫病触景伤怀；老年的孤独寂寞，一生悲欢离合，天下在雨声中彰显。因受到国亡之苦的影响，感情显得麻木，一任雨声曼妙，消除了喜怒哀乐……而其深层则潜隐着亡国愁情。 此词从“听雨”这一独特视角，表现了少年、壮年、晚年三个人生阶段的 相同境遇、相同况味的相同体会。作者通过时空的弹跳，依次面世了三幅“听到 雨”的画面，而将一生的悲欢歌哭渗透、融汇其中。 “少年听到雨”的画面，由歌楼”、“红烛”、“罗帐”等绮艳意象交织而变成，表达出来春风骀南宫的快乐情怀。尽管这属灯红酒绿的怱苦笑生涯，毕竟与忧伤悲苦无缘，而作者着力E560 染的正是“不识愁滋味”的青春风华。 “壮年听到雨”的画面，以“客舟”为中心视点，而在四周装饰以“江阔”、“云高”、“割断雁”、“西风”等衰飒意象，展毛出来在风雨飘摇中颠沛流离的曲折遭际和伤感心境。 “而今听雨”的画面，则刻意凸现出僧庐之冷寂与鬓发之斑白，借以展示晚年历尽离乱后的憔悴而又枯槁的身心。“悲欢离合总无情”，是追抚一生经历得出的结论，蕴有无限枨触，不尽悲慨。“一任阶前点滴到天明”，似乎已心如止水，波澜不起，但彻夜听雨 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4dc26955cf7931b765ce0508763231126edb77ae.html