翻译

时间:2022-06-24 08:30:26 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。
1. 商业发票13

2. 全套清洁已装船提单原件,货运代理由买方BANCOBPISA指定,通知申请人,在声

明中标注我们L/c号码和运费到付 3. 普惠制原产地证明或者原产地证书 4. 详细装箱单

5. 受益人的声明中标注在装船后所有的单据副本都要通过传真(+351217117073)或者电

子邮件发给申请人

6. 装船通知邮件副本标注船舶号,装箱号,装运日期和发票金额 7. 货运代理在大规模生产开始日期前由买方确认 8. 第三方发货人和单证可接受 9. 所有单据用英文显示 10. 保险由买方负责

11. 5%的短溢装条款是被允许的

12. 不可议付的提单副本的所有文件必须提交给开证行,另外费用中的39欧元或者其等值

的将从付款中扣除

13. 离开葡萄牙后的所有信用证银行费用,佣金,通知费等都由受益人支付 14. 文件必须在发布日之后截止期之前21天之内上交 15. 不要求收报行保兑该信用证

16.在前台收到严格符合信用证条款条件的单证后,我方将根据你方的指示去做,请将单据通过courier/DHL 寄到以下地址: BANCO BPI,S.A

RUA SAMPAIO BRUNO,53-1 4000-440 PORTO/PORTUG 通知行

ABOCCNBJ110

如果单据与信用证的条款不符,一个不符点37.5欧元或者其等职的电报费由受益人支付




1.手签的商业发票44副,表明FOB中国货物的价值

2.海运提单全套正本加3份不可流通的副本,收货人抬头做成to the order of Turkiye is Bankasi A.S.DIS TICARET OPERASYONLARI BIRIMI, 通知人是申请人,并且标注运费到付,提单上的SHIPPER做成除受益人以外的第三方不可接受。

3.受益人声明表明注明已发货物价值、拖车号及国籍、信用证号的装船细节在装船日传真给申请人

4.由当地商会出具或认证的原产地证明一正一副,证明上要证实货物是中国原产 5.受益人写的声明必须表明如下:

A.“中国制造”写在产品上,写在他们的包装盒上以及出口的纸板箱上

B. CE 印刷(不可擦除的印刷)在产品上,他们的包装盒上以及出口的纸板箱上 C.

D.他们有两个示波器探头,插头是德国人类型和适当的标准

6.所有单据必须显示开证行的信用证号,单据通过专门的快递一次性寄给我方下述地址 TURKIYE IS BANKASI A.S. DIS TICARET OPERASYONLARI BIRIMI, HERTI PLAZA, INONU CADDESI, GUVEN SOKAK NO:1 KAT:5 KOZYATAGI/KADIKOY 34742 ISTANBUL TURKIYE. 7.所有单据应以英文出具

8.如果提交了不符点单据,我方将收取不符点费及电报费用100美元。 9.单据的签收日期不得早于信用证签发日期

10.经过赛浦路斯的转运不允许,ports of famagusto and kyremnia例外。 11.单据上的一切更正、修改、增加都必须经单据签发人盖章签字授权。

12.如果信用证未被支用或你方费用未被支付,UCP600第三十七条C款第二段不适用 13.UCP600第三十五条第二段不适用

14.离开土耳其后的所有信用证银行费用,佣金,通知费等都由受益人支付。 15.文件必须在发布日之后截止期之前14天之内上交 16.不要求收报行保兑该信用证

17.按照你们的指示,在从你方那收到确认的单据后我方将付款。 18.请寄给我们确认。


1.A.全套的已装船清洁提单,以issued bank 做抬头,并且日期不能晚于信用证的装运有效期,标明运费到付,已装船,并通知申请人和信用证发证行。

B.八份盖签字章的能证明该货物原产地为中国的发票并报 LCA 号为 EBL093051 HS编码8508.60.108501.52.00的报价。 C.


本文来源:https://www.wddqw.com/doc/4bbbc4457cd184254b3535f2.html