古诗城东闲游翻译赏析

时间：2022-07-29 18:16:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗城东闲游翻译赏析

《城东闲游》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下：宠辱忧欢不到情，任他朝市自营营。独寻秋景城东去，白鹿原头信马行。【注释】 1、宠辱：荣宠与耻辱 2、朝市：指朝廷 3、营营:追求奔逐 4、信：听任 5、信马行：骑着马无目的地闲逛。【翻译】荣宠与耻辱、忧愁和欢乐不放在心里，任凭他人在朝廷径自追求奔逐。独自去城东寻找秋景，骑着马无目的地在白鹿原头闲逛。【鉴赏】这是白居易的一首七言绝句。是诸多以此原和原下的灞水为题的诗作中的一首。是最坦率的一首，也是最通俗易记的一首。一目了然可知白诗人在长安官场被蝇营狗苟的龌龊惹烦了，闹得腻了，倒胃口了，想呕吐了。却终于说不出口呕不出喉，或许是不屑于说或吐，干脆骑马到白鹿原头逛去。

---来源网络整理，仅供参考

1