龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 英文中各种各样的“睡法” 作者：Linda 来源：《新高考·高一英语》2012年第05期 “春眠不觉晓，处处闻啼鸟。”春天是个容易犯困的季节，睡到自然醒，睡个回笼觉，打盹，眯一下……这各种各样的“睡法”，在英语中都是怎么表达的呢？ ※ 睡到自然醒 wake up naturally 例如：It’s Saturday today, so I sleep till I wake up naturally. 今天是星期六，所以我一直睡到自然醒。 ※ 睡个回笼觉 have unprotected sleep 例如：She got up at six in the morning, made breakfast ready for her family and had 30 minutes of unprotected sleep before going to work. 她早上六点起床，在给家人准备好早餐后又睡了半小时的回笼觉才去上班。 ※ 睡了一整天 sleep the clock around 例如：He’s so tired that he feels as if he could sleep the clock around. 他累坏了，简直想睡上一整天。 ※ 一夜没合眼 not sleep a wink 例如：Tom was so upset about the exam that he didn’t sleep a wink last night. 汤姆为这场考试紧张过度，以致昨晚一夜未合眼。 另外，关于睡觉的表达还有：午睡have a siesta； 打盹 have a cat nap； 打瞌睡doze off等等。 （Linda 整理） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/478659cdec3a87c24028c4d1.html