山一程 水一程 “程”的意思是：道路、路程。 原诗： 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 译文： 翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。 出处：清·纳兰性德《长相思·山一程》 扩展资料： 《长相思·山一程》是一首创作于清朝初年的塞外行吟诵，属于小令。与传统古诗词相比，其语体风格中白话气重一些，语言简洁优美，朗朗上口，语淡情深。 这首出自纳兰性德《饮水词》的《长相思·山一程》写于1682年词人随康熙出关东巡，行至山海关时风雪交加的苦寒天气之中。 上阙通过白描的方式描写了长途跋涉的行军过程中的空间转换和“深夜千帐灯”背后的无穷尽的无奈与无眠情绪，而下阙则以时间流转为线索，借景言情，点明思想主题，抒发羁旅之人绵长的“长相思”。全诗语言淳朴，情真意挚，境界阔大，意味深长。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/46c681414731b90d6c85ec3a87c24028905f857c.html