1 孔文举年十岁 文言文翻译 【原文】 孔kǒng文wén举jǔ年nián十shí岁suì，随suí父fù到dào洛luò。时shí李lǐ元yuán礼lǐ有yǒu盛名shèngmíng，为wéi司sī隶lì校尉xiàowèi。诣yì门mén者zhě，皆jiē俊才jùncái清qīng称chēng及jí中表zhōngbiǎo亲戚qīnqi乃nǎi通tōng。文wén举jǔ至zhì门mén，谓wèi吏lì曰yuē：“我wǒ是shì李lǐ府fǔ君jūn亲qīn。”既jì通tōng，前qián坐zuò。元yuán礼lǐ问wèn曰yuē：“君jūn与yǔ仆pú有yǒu何hé亲qīn？”对duì曰yuē：“昔xī先xiān君jūn仲zhòng尼ní与yǔ君jūn先人xiānrén伯bó阳yáng有yǒu师资shīzī之zhī尊zūn，是shì仆pú与yǔ君jūn奕世yìshì为wéi通好tōnghǎo也yě。”元yuán礼lǐ及jí宾客bīnkè莫不mòbù奇qí之zhī。太tài中zhōng大dà夫fu陈chén韪wěi后hòu至zhì，人rén以yǐ其qí语yǔ语yǔ之zhī，韪wěi曰yuē：“小时xiǎoshí了了liǎoliǎo，大dà未必wèibì佳jiā。”文wén举jǔ曰yuē：“想xiǎng君jūn小时xiǎoshí，必bì当dāng了liǎo了liǎo！”韪wěi大dà惭cán。 【译文】 孔文举十岁时，随他父亲到洛阳。当时李元礼有很大的名望，任司隶校尉；登让拜访的都必须是才子、名流和内外亲属，才让通报。孔文举来到他家，对掌门官说：“我是李府君的亲戚。”经通报后，入门就坐。元礼问道：“您和我有什么亲1 孔文举年十岁 文言文 2 戚关系呢？”孔文举回答道：“古时候我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，这样看来，我和您就是老世交了。”李元礼和宾客们无不赞赏他的聪明过人。太中大夫陈韪来得晚一些，别人就把孔文举的应对告诉他，陈韪说：“小时候聪明伶俐，长大了未必出众。”文举应声说：“您小时候，想必是很聪明的了。”陈韪听了，感到很难为情。 【练习】 1.有节奏地背诵小古文。 2.结合译文和老师的讲解，解释带字词的意思。 （1）人以其语语之（ ）（ ） （2）诣门者（ ） （3）奕世为通好（ ） （4）时李元礼有盛名（ ） 3.用自己的话说下列句子的意思。 （1）莫不奇之。 （2）昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊。 4.说说这篇短文表现孔文举少年时的什么性格特征。 孔文举年十岁 文言文2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/41e8cd22747f5acfa1c7aa00b52acfc788eb9f3a.html