从塜本庆一的治学理念探秘日语学习的诀巧 中日同声传译权威塜本庆一教授在担任NHK汉语会话节目主讲教师时，对于如何学好汉语有一段总结性的讲话。这段话对于中国人如何学好日语同样有指导作用。他总结了三个要素和五个字的要诀，意味深长。 一、三个要素： 1、志气（意気込み）－－“有志者事意成” 2、环境（環境）－－－－教师、教材、设备 3、学友（仲間）－－－－志同道合者（志を同じくする仲間） 二、五个字： 1、听（聴く）：多听（より多く）、仔细听（詳しく聴く） 2、读（読む）：多读（多く）、快读（速く）、反复读（何度も読む） 3、説（話す）：主动与别人多对话→发言·演讲时就自然会有自信心（積極的な態度でコミュ ニケーションをとること → 発言·発表の自信につながる） 4、音（発音）：自然贴切、让别人听起来舒适的发音→能让对方所接受的节奏感、语调、语感 （自然で適切、かつ耳に心地よい発音→リズム、イントネーションアクセント、語感 が相手に受け入れられる程度に引き上げる）。 5、译（翻訳）：忠实、确切、有条理。反应要迅速。→采用社会上通用的优雅词汇。要珍惜每 一次翻译机会，发挥最大的个人潜力。（忠実、確実、筋道だっている。迅速な応 対。→社会のために優れたことばのサービスの提供。二度とない貴重なチャンスを 大事にして、各自の力を発揮してほしい。） 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/41d8cd203169a4517723a396.html