“福暖四季风禾尽起”的英文表述可以有多种方式，以下是其中一种可能的翻译：Blessings warm the four seasons, and the wind blows, causing the grains to rise. 这个翻译直接将“福暖四季”翻译为“Blessings warm the four seasons”，传达了幸福和温暖贯穿四季的含义。而“风禾尽起”则被翻译为“the wind blows, causing the grains to rise”，形象地表达了风吹拂着谷物，使它们起身生长的场景。