【描写梅花的诗句】《山园小梅》译文注释_《山园小梅》点评_林逋的诗词

时间：2022-08-20 12:19:21 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

【描写梅花的诗句】《山园小梅》译文注释_《山园小梅》点评_

林逋的诗词

山园小梅 [宋] 林逋

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。(金尊通：樽)

[注释]（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。（4）霜禽：寒雀。（5）合：应该。（6）微吟：低声地吟唱。（7）狎[音“峡”]：亲近。（8）檀板：演唱时用的檀木柏板。金樽：豪华的酒杯。

[译文]百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3ae1ccc3a8ea998fcc22bcd126fff705cd175c4f.html

相关文章：

正在阅读：

【描写梅花的诗句】《山园小梅》译文注释_《山园小梅》点评_林逋的诗词01-01

(完整版)纽芬兰纪念大学幸福度量表01-01

中山大学免疫学(A)2018年考博真题考博试卷01-01

观察记录要点01-01

乾隆：一生游山玩水,活到89岁!01-01

银杏树二年级小学作文200字10破01-01

我最喜欢的水果是西瓜用英语写作文01-01

213翻译硕士日语01-01

喝酒解忧愁的古诗词句子01-01

上一篇：山园小梅(林逋)(2) 下一篇：《山园小梅·其一》原文及赏析(最新)