英语中如何拼写中国人的姓名

时间：2023-10-02 21:50:11 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

英语中如何拼写中国人的姓名

在英语中如何拼写中国人的姓名，联合国教科文组织已做规定“一律按汉语拼音的写法。姓和名分开，姓在前，名在后”。现举例说明：

（1）如果是单姓，名又是单字，则姓与名的第一个字母要大写，其余字母用小写。如：Li Lei李雷。

（2）如果是单姓，名是双字，则姓的第一个字母大写，名的第一个字母大写，名的双字合在一起算一个词，不得分开。如：Han Meimei韩梅梅。

（3）如果是复姓，则把复姓字母连在一起，只是第一个字母大写，名字的拼写方法同上。如：

Sima Zhao司马昭，Ouyang Yunsong欧阳云松。

中英姓名比较──中文姓名是姓在前，名在后；英文姓名是姓在后，名在前。Mr用于姓前，如Mr Green不能说成Mr Jim.

（4）如果名字里有可能造成音的混淆的拼写时，要用连字号“－”或隔音号“’”隔开。如：

Yang Xi-an(Xi’an)杨西安，如写成Yang Xian就成了杨仙。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/38f7c710964bcf84b9d57bc7.html

相关文章：

正在阅读：

史上最全婚礼流程细节安排表(终极版)01-01

什么什么勃勃的四字词语01-01

对老年矽肺患者实施人性化护理干预的效果研究01-01

中国银保监会天水监管分局关于中国太平洋财产保险股份有限公司甘谷支公司营业场所变更的批复01-01

使用无论无论来造句01-01

上一篇：英语中如何拼写中国人的姓名下一篇：2013优秀高中英语作文：中国人的名字ChineseNames