殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘..._《世说新语》_原文_注释_翻译_点评

时间：2022-08-05 19:04:10 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

殷仲堪既为荆州，值水俭，食常五碗盘，外无余肴，饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物，亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔时意，今吾处之不易。贫者，士之常，焉得登枝而

捐其本?尔曹其存之。”

【原文】

40.殷仲堪①既为荆州，值水俭②，食常五碗盘，外无余肴，饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之。虽欲率物③，亦缘其性真素。每语子弟云：“勿以我受任方州④，云我豁⑤平昔时意，今吾处之不易。贫者，士之常，焉得登枝而捐其本?尔曹⑥其存之。” 【注释】

①殷仲堪(?—399)：陈郡长平(今河南西华)人。东晋太常殷融之孙，晋陵太守殷师之子。东晋末年重要将领、大臣。官至荆州刺史，与桓玄及杨佺期结盟对抗朝廷，逼令朝廷屈服。后来却被桓玄袭击，逼令自杀。 ②水俭：水灾造成的歉收。 ③率物：为人表率。 ④方州：大州。 ⑤豁(huò)：抛弃。 ⑥尔曹：你们。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3798b1b44ad7c1c708a1284ac850ad02df80079f.html

相关文章：

来之不易造句01-01

2020年全国翻译专业资格考试须知01-01

两字词语摘抄01-01

庞的四字成语01-01

上一篇：日本动漫中的中国人物下一篇：古诗殷仲堪既为荆州翻译赏析